Felicidade

2012 promete...

Cereza con Fresa

todo tranquilo por aqui,
cocinamos juntos
yo no bebí.
el día fue muy agotante.

fuimos a la vega, la feria en la calle, cerca de la estación de tren de Chiguayante,
compramos cerezas, zanahoria, cebolla, lechuga, aceituna, fresa

El patio está tan lindo, as papas crecieran y algunas ya tienen sus florcitas.
No me intereso,
me desapego, hecho gente que bebió demasiado de una fuente y
sabe muy bien lo que es.

desde aquí nosotros podemos nos pasar por tontos.
huir de tanta navidad que llena todas las casas,
está bien,
el rito forma parte de la sociedad humana.

El viejto pascuero no llego por aqui,

comimos cositas integrales con pechuga de pavo
y un postre delicioso, un helado de prestigio, hecho torta.
increíble.

te echo de menos, cabrita!
pero forma parte de la vida seguir sus propios rumbos.
vamos cultivando colores para una próxima temporada...

y creo que:

Eu não devia te dizer
mas essa lua
mas esse conhaque
botam a gente comovido como o diabo.


(Drummond)

cortei o cabelo

é meu deu a loucaaaaaaaaa

meti a tesoura no meu cabelo
acho que é a genetica, ficou bem legal, meu avo era barbeiro, o pai da minha mae, acho que tá no sangue.

veracidad

aqui estoy, comimos comida árabe, los cabros estan en el living puro juego de fotos, yo encontré la receta para hacer el pan australiano, hace algunos días que siento un cambio fuerte en mi cuerpo, tengo los pechos doloridos, no sé que me pasa. No importa, tomamos vino, harto vino para celebrar el fin del año que se aproxima tan rápido. Creo que tenemos que clavar nuestros remos en el mar, en los mares, dejar que la cosa salga, la cosa vibre, tiemble.

Estamos puro escuchando una radio francesa de jazz, é tao interesante.
http://cl.radioytv.com/#

se llama Classe ET Jazz, me gusta, puede venir una musica clásica y después un jazz tan bueno, tan puntual. Puede pasar horas prendida y uno haciendo sus cosas, cocinando, estudiando, creando...

hoy hubo sismos.
sismos que hacen el corazón latir más rápido.
Yo entendí todo mal
siempre entiendo todo mal
sea lo que sea, quiero traerlos pa cá,
invadir mi casa con pura sensaciones
así estamos,
ando esperando nuevas,
muy pronto
muy pronto

quiero hacer el pan australiano
y la pechuga de pavo,
mañana tenemos el rito
son ritos

conversa pra boi dormir

Os gatos continuam aqui, eu estabeleci contacto con o gatinho, sabe? Olha que divertido, eles nomeiam cachorro para qualquer animal pequeno, tem o mesmo significado que filhote, isso me gera risas e risas. Eles falam: la gata tuvo cachorros. Imagina? Pra gente é divertido, né? 

O sol também é ardido, mas tem um vento sur que ameniza o calor no final da tarde. A temperatura atual é de 20 graus, definitivamente ao sol é mais, bem mais. As plantas estao crescendo como loucas, tenho medo de alguma denuncia, sabe? As vezes me dá uma neurose, logo passa.

Eu tenho taller de teatro, daqui a pouco, estou tentando traduzir o histerectomia, mas tá complicado. Me escreveram da U, tenho que fazer a matrícula, mas é um prazo tao grande, até marzo.

Abacaxi tem! Deve ser importado do Brasil ou Ecuador.

Posso ensinar espanol, sempre. 

Adoro viver na orilla del mundo, no último pedacinho, depois do Chile nao tem mais nada.

E olha que cosa, a gata de um amigo querido se parece tanto com a nome, veja por voce. Ágatha e Nome!

 

Entre colores

Usted me vino en sueños, entre las dos de la mañana y las cuatro, salía de mi vagina una calentura fuerte con olor a leche añeja.
No era la primera visita que usted me hacía,
usted estaba muy serio
yo sentía su sonrisa detrás del ojo derecho.
Me contaba de hechos pasados,
de toda una angustia que se disipaba con el placer sexual,
me contaba de otras vidas, cosas de provincia al interior de Brasil.

Clavaba fuerte sus brazos alrededor de mi cuello
nadie notaba la fuerza que vertía sus ojos, la avidez de sus palabras era un juego de niño
muy adentro usted provocaba mi ensangrentada carne, tenía siempre una mirada sin voz.
la violencia era una contracción brusca de librarnos de los actos comunes
para irse, usted siento firmemente en mi vientre apoyando las rodillas en mi estomago
nuestras respiraciones se habían cortado, levantándose por el aire su cuerpo profundamente tajado
sucumbió al abandono, un agotamiento lleno mis sentidos
queríamos encontrar  nuestros monstruos, darles un abrazo de extraordinaria violencia
por fin una lluvia tibia caía en torrentes y nos bañaba los pensamientos
expuestos a las heridas quebramos los huevos y salpicamos el honor

nos dejamos
frenéticos por tantos hilos
se trataba apenas de más un sueño sin sentido.

Los nomes

A nome e o filhote

Antes da SP era voce ensaiando

As historias se cruzam, sempre pensei em conhecer a Mazzaropi, mas como a Oswald era do lado de casa, eu nao sentia necessidade de me meter pelo Brás, talvez tivesse medo daquele lugar, para dizer a verdade antes de estudar ali, eu nunca tinha frequentado aquelas ruas tao carnavalescas.

As suas memórias se presentificam em mim, eu lembro da primeira vez que entrei no prédio, nao tinha nem vestigio de SPET, voce ensaiava na mesma sala que eu frequentei durante mais de um ano, lembro tambem do dia em que voces me contaram sobre a tal "escola dos Satyros", lembra?

E a oficina de fotografia? A gente elaborando o varal? Distribuindo fotos...

justamente hoje o Pocho foi imprimir a foto que tomei durante a nossa saída fotografica pelo Brás, bem antes de tudo virar tao familiar.

Sabe o que eu gostaria? Da receita de mojitos. Lembro que tomei alguns nessa sua casa, eu fiz no domingo com a hortela que temos no quintal, ficou  refrescante.

Janeiro já chega e por aqui parece que outras novidades aparecem

Ampolleta de Bajo Consumo

Entra de férias, logo!
!7 horas nao é brincadeira, certo?
Nao entendo porque a gente corre tanto, fugir para o Chile me libertou dessa rotina maluca de Sao Paulo, durante muitos dias eu fico quieta sem sair de Chiguayante, nao gosto nem de colocar os pés no centro. Nao farei compra de Natal, estou adorando me manter out, vamos passar aqui em casa mesmo e adivinha: comendo coisas árabes.

Semana passada me aventurei na cozinha, foi a semana da comida árabe, sem modéstia ficou uma delicia, fiz falafel e esfiha. A massa da esfiha ficou perfeita, leve e com uma textura, nao perdeu em nada para as esfihas do Paraíso e da Vergueiro.

Eu tenho uma memória muito culinária, além de olfativa, lembro da minha fono, era numa rua no Paraiso, penso até que era perto da casa da J.M. agora refletindo bem. Eu descia a rua com o meu pai e caminhavamos sempre com pressa, o atraso era inevitable. A minha recompensa, depois de sair da sala da japonesa chata, era comer uma esfiha antes de voltar para a casa. Hum...

Velhos tempos,
sábado me deu uma saudade, sempre dá.
Isso porque meus pais foram no lancamento do Ouvi e Contar da SPET,
saiu o Histerectomia junto com os estudos dramaturgicos de outros companheiros.
Passei o dia todo lembrando das aulas, da sensacao de entrar naquela escola. A galera acabou de se formar e eu de certa forma me senti formada tambem...hahahahhaha

A Marici foi um grande exemplo e ela sem dúvida sabe potencializar as habilidades dos artistas...principalmente de certas dramaturgas...hahahhaha

Sabe da sala 34 duas pessoas me fazem sentir um orgulho imenso...a Maria Shu que estreou como dramaturga dos Satyros e agora vai ser fotografada pelo Bob Sousa, maravilha, certo??? E a outra é a Dione Carlos que estreou com a direcao da Juliana Galdino, fala sério??? Foda, nao???

E sao duas mulheres, já com mais de trinta, as duas com seus filhos, maridos e com uma incrível producao artistica...eu ainda tenho futuro...hahahhahahahah

Afazeres

(Salmao com cereja, queijo e batatas)

perto das seis

copo de leite ao lado da cama, o direito para fora do colchao, o esquerdo metido no cobertor.
             deixa ela sangrar, dramaturgia chilena.
                                   quarta me meti numa oficina de teatro
         tarefa de traduzir meus textos, faremos algo
         quinta corri tres quilometros sem pressa                 cozinhei camarao com cogumelos
                                  descobri queijo crema com pimenta
                                                          sonho com sexo sempre antes das seis
                                                          visitei a Martita, uma sessentona que me serviu pisco com coca-cola
        uso a bicicleta para ir de um lado ao outro
                                                                       esperamos colheita boa para marco
                              espera, volto já!

Instantes

eu tomei uma garrafa de champagne
ri com os meus pais pelo skype
as vezes tenho medo, a gente deseja e acontece.
é uma coisa da formula do acaso,
todo desejo é frágil como vidro.
tudo nem é tao por acaso
eu me distraio e depois a corrente vai num ritmo mais tranquilo
deitei sem roupa e dormi ate as 13h
compramos salmao e camarao, fizemos uma comida deliciosa
celebramos.
celebramos.

passou.
passei.
passo

realmente o futuro é uma invencao!
Gracias!

Passa aqui, passa lá

Ahhh, uma garrafa de champagne e queijos, ouvindo tim maia, sozinha
comemorando minha entrada no mestrado. Ele nem sabe, nao sabe.

Queria juntar todos num mesmo abraco coletivo, eu mesma queria.
voce nao imagina o quanto estou feliz, outra etapa, outra???
Eu estou numa relax, numa boa!
Meus amigos vibram e sei que estao aqui...
entre tomates, marihuanas e pimentas.

Te envio cerejas e uma taca grande de champagne para a embriaguez...

PASSEI PORRA!!!

http://www.youtube.com/watch?v=ES6pX1dQvSc&feature=related

Patuá

Faz um patuá, pede para ganhar um, eu lembrei disso depois que a M. Shu me enviou um diálogo que a gente teve durante alguma aula da SPET. Me bateu aquela saudade, mas é gostoso seguir os nossos próprios passos de vez em quando, sair do rebanho para sempre pertencer. Bonitas as fotos de sampa, dao sempre uma nostalgia, a J.M. me disse que curtirei a minha cidade de uma outra forma, eu acho que é isso mesmo.

Deixa chover um pouco, leia Hilst, talvez Ana.C.César, voce tem o livro pelas estantes, sempre enaltece as dores e nos faz sentir mais incluída nos grupos das excluídas.

Queria te levar em bicicleta ao pé do morro, dizem que é um vulcao, eu nao duvido.
Te daria cerejas e uma cerveja para refrescar a cabeca.

Coloque os pés pra cima,
E quem sabe a tempestad acabe antes da  última página?

Magrela

Viciada em suco de laranja, bebo da garrafa mesmo. Quero comer cerejas até meu estomago estourar.
Me tornei adepta da bicicleta porque aqui tem uma ciclovia grande, dá gosto de usar a magrela, hoje fiz compras e deixei a minha no estacionamento, o legal é que encontrei no caminho tanta gente fazendo o mesmo.  O calor está forte, é diferente, seco e abafado e o sol potente.

Do caos nasce tudo, deixa o caos se instaurar, mas não pode tomar conta de todo o espaço.  Uma parte deve ficar pairando no ar. Quero comprar uma cestinha para a minha magrela. Tenho muita vontade de ir até Conce  são oito quilômetros, não é nada, o problema é que não existe uma ciclovia nesse percurso e nem um lugar seguro para pedalar. Estudo o caminho para ver qual é a melhor possibilidade, creio que depois da primeira vez, tudo fica mais tranquilo, certo?

Eu como cerejas, sao deliciosas, paguei dois reais o quilo, eu quero comer todos os dias. Queria te oferecer cerejas e cervejas e te contar porque as magnólias desapareceram da árvore. Dizer que o vizinho desconfiou da nossa planta no meio dos tomates e pimentas, ele me perguntou em seco: é uma planta de maria, certo? Eu falei que nao, contei uma historia que era uma planta de café, café, hahahahhaha, imagina? Está certo que plantei tomates, pimentas, manjericao, batatas e feijao, mas café é complicado. Enfim, nao sei se ele caiu no conto, mas ficou por isso mesmo. O fato é que depois me passou um pouco de terra para colocar no jardim, disse que é uma terra muito boa e eu ofereci café brasileiro, uma troca justa? Esqueci de mencionar que o vizinho é o dono da casa, o nosso querido proprietário.

Vou tomar mais suco e colocar os pés para cima...

Cidade das Mulheres

Eu também fico até tarde, eu busco a melhor posição para dormir e quase nunca encontro.

Hoje corri forte, parece que os pensamentos ganham mais tônus quando você forca a passada. 

A raiva foi saindo na toalha.

Se masturba antes de dormir, funciona.

ou sexo mesmo, aproveita que você tem o seu parceiro ai do lado.

Você estava junto quando a gente teve um lance com o espelhinho?

Não sei se sonhei ou foi real, lembro de uma oficina do espelhinho, a proposição era conhecer a xoxota. Tem uma cena dessas no filme Cidade das Mulheres, eu tinha um VHS naquela época, lembro que assisti tanto que a fita se desintegrou. As fitas VHS se deterioravam quando a gente assistia repetidas vezes. 

Eu gostava tanto da cena que o Mastroianni entrava numa sala justo no momento que falavam sobre a vulva. Era uma cena que movimentava as minhas percepções. 

Nossa, eu tinha umas fotos do filme, eram cartazes grandes, lindos. Essa coleção era preciosa, uma coleção da Revista Caras, lembro que foi a prima do meu pai que conseguiu, ela trabalhava numa empresa que distribuía livros, revistas, artigos para bancas. 

Vem comer cerejas comigo aqui no quintal das magnólias, não sei se alcança o tempo das ervinhas, mas os pêssegos parecem que vão amadurecer logo. Eu já convidei outros amigos, mas parece que ninguém pode agora, eu encheria a minha casa, faria jogral, leituras, banhos de sol. 

Estou traduzindo meus textos e construindo um projeto que hoje descobri o nome: Dehiscencia. É uma labuta porque estou diretamente escrevendo em espanhol, levo o dobro do tempo entre dicionários e gramáticas, mas descobri que é uma delicia escrever poéticas em outro idioma, me sinto um personagem, me sinto meu próprio duplo. 

Me disseram novamente que o caminho terrestre é lindo, se corta a cordilheira e se atravessa cidades inteiras. Uma senhora de 65 anos fez esse percurso e sobreviveu e ainda por cima desfrutou.

demorou!

al oído

digo pausadamente:
toma logo esse onibus e se coloque um pouco mais ao sul.
venha ver o sol se esconder as dez da noite.

preciso que voce me leia,
leia a noite inteira.
preciso passar noites em claro,
ter noites brancas com voce,
podemos tomar vinho com gelo e cerveja quente.

eu te peco
eu te imploro
eu peco em dizer.

posso escrever duzentas páginas olhando sua foto dentro da piscina

Diálogo mudo

O suor escorre pela minha calcinha, denuncia que estou ansiosa, eu gosto de liquidos, já confessei antes. Deve ser porque tenho aquele probleminha nas maos, lembra? Tenho vontade de telefonar e dizer que morri, só para ver a reacao. Ando com vontade de fundar a estética da xoxota, falei disso também. 

eu nao conheco Cuba e penso que nao poderei pisar lá, adoraria tirar fotos das fachadas dos prédios, enfocar xoxotas ao ar livre. Estou em fase maníaca.

Para consolar, me sinto só.

__________________________________________________________________________

- Essa coisa toda, sabe? Toda essa coisa de cristianismo, lembra aquele lance do mundo das idéias.

Platão...TUDO Ë FORMADO A PARTIR DE UMA FORMA ETERNA E IMUTÁVEL...

- ....

- ....

Por que estou falando disso? Ahhhhhh

Era horrível a abordagem que faziam da Simone, eu queria morrer.

(silencio)

(silencio)

(gata miando na porta da cozinha, esfregando a cara na terra)

A Simone e o Sartre, os existencialistas, lembra?

- ....

- ....

A existência precede a essência...saca?????

- ....

- ....

- .............................................................................

- Eu odeio a forma como retratam as mulheres, sempre querem nos fazer passar por a "mulherzinha". Somos "mulherzinha" mas também outras coisas, muitas outras coisas. E por que nao mostram todas essas outras coisas. NÃO. NÃO. A mulherzinha é sempre a personagem principal. Se coloca de lado a intelectual, a pensadora, a filosofa, a escritora para puro mostrar a MULHERZINHA. 

- ...

- ...

- O que você acha?

- Desculpe, eu estava pensando em arroz e feijão.